Mis amores, Roksana y Chloe

HOLA.

Justo acabo de volver del gym, donde entreno entre cuatro y seis días a la semana. Hoy, me he tocado entrenar las piernas, la tercera vez esta semana. Pero lo que me gusta lo más es el camino hasta el Synergym por el paseo marítimo. Casi siempre tomo fotos, porque me encanta el paisaje; las ondas del mar, las palmeras y la playa. La brisa del mar me hace sentir bien y tranquila, y amo el olor que esta en el aire; un poco salado y huele de pescado fresco, que cocinan en la playa, al lado de los Chiringuitos. Ya tengo casi dos cientos fotos de la playa, tomadas en diferentes momentos del día.

Tengo que hacerme algo para comer, porque dentro de una hora y media debería estar en la casa de mi amiga Chloe, para una noche de chicas (en realidad para celebrar mi cumple, pero no se celebra el cumple antes del día del cumpleaños, se dice que es mala suerte).

Tengo una resaca, y no entiendo porque. Es que solamente bebí unas copas de champagne y cava, y ya esta. Aunque para ser honesto, no puedo recordar cuántas copas bebí y además, lo único que comí anoche fueron huevos blancos y espinaca, mejor dicho, casi nada. Bueno, empezamos la noche con una buena botella de cava, que repartimos Roksana, Chloe y yo. Luego fuimos al “rooftop bar” del hotel Larios, donde nos quedamos un ratito, bebiendo cava mientras escuchamos (y miramos) una orquesta en la calle tocar la música de la película Alicia en el país de las Maravillas. Fue maravilloso.

Advertisements

La puta gripe

Buenas.

Tengo la gripe y no me apetece hacer nada, ni comer. Espero que mañana estuviere mejor, porque no quiero faltar más clases. Mi cabeza se siente como el Monte Everest, así que no voy a revisar mis apuntes ahora, porque esto sería una perdida de tiempo. Voy a dormir un rato porque es realmente lo único que me apetece.

Hasta hora.

 

Tres días después:

Hoy me siento un poquito mejor, pero todavía tengo fiebre y me duele la cabeza. Fui a clase de todas formas, pero no pude concentrarme en la presentación del profesor. Por lo menos estuve presente y intenté hacer los ejercicios. Mañana llamaré al medico para ver si puedo tomar el antibiótico, que me dio hace unos meses.

 

Traducción

Hola.

Tengo que decir que me gusta mucho mi clase de traducción ingles-español. La profesora es muy amable y, al contrario de otros profesores que he tenido este año, ella incluye a todos los estudiantes, algo que me parece muy importante. En la clase reducido de traducción, he conocido a un estudiante de lo EE.UU., Myron, quien es un experto en traducción y una persona muy amable. Hemos decidido trabajar juntos para analizar y revisar una traducción ya hecha. Ha sido muy interesante para mi, porque él analizó el texto con tanta precisión, y sugirió traducciones más apropiadas en cada frase. Con Myron puedo aprender muchísimo, porque a diferencia de mi, él es un experto de traducción. Algo que tenemos en común es que ambos somos perfeccionistas.

El viernes volví a Suiza para el fin de. Es muy relajante estar en casa y no tener que cocinar. No es que no me gusta cocinar, al contrario, pero cuando tengo mucho que estudiar, no me apetece perder mucho tiempo en la cocina.

Está mañana fui al gimnasio de mi pueblo para entrenar piernas. Ha sido un éxito total, porque he logrado un nuevo record personal en las sentadillas con la barra de pesas, con 65 kilos en total. Después del entrenamiento he tenido que correr a casa, porque debería haber estado allí a las una, para el almuerzo del domingo.

Ahora volveré a estudiar, hasta pronto.

 

“Absolute”, desde luego

Hola.

Está semana ha sido tranquila. Fui a clase, he revisado mis apuntes y he entrenado en el gimnasio, nada extraordinario.

Anoche Roksana, mi amiga, con quien hago la mayoría de mis traducciones de alemán, y yo fuimos a una fiesta de cumpleaños en la casa de Jana, una compañera de clase. Al principio no quería beber nada de alcohol, pero Roksana trajo una botella de Absolute y ella no querría beber sola, por eso decidí tomar unas copas con ella. Allí conocimos a otros estudiantes, de los cuales un mejicano. Él me recordó a Juan, un amigo de Monterrey, con quien ya no hablo, porque es un idiota. Bueno, al final, nos quedamos un ratito en la azotea del edificio celebrando el cumple de Jana, y luego, sobre las uno de la madrugada, Roksana y yo decidimos irnos, porque teníamos frío.

Está mañana he caminado al centro para tomar un café solo y una tostada con aceite de oliva, tomate y jamón serrano, que es mi desayuno favorito de España. Además me gusta andar por las mañanas, porque me hace sentir bien. Después de comer he leído unas paginas de mi novela y ahora tengo que traducir un texto del alemán al español. Hasta pronto.

Anni

Hola guapos.

Hace dos días llegó mi mejor amiga Anni de Noruega para pasar el fin de conmigo. El sábado por la mañana fui al aeropuerto para cogerla. El plan era tomar el autobús hasta la Avenida de Andalucía y luego el tren hasta el aeropuerto, pero aquel día iba con retraso, por eso tenía que coger un taxi. Al final, tuve que esperar unos 45 minutos, porque el avión de Anni llegó tarde. Si hubiera tomado el tren, el avión de Anni habría aterrizado a tiempo, esto definitivamente fue la ley de Murphy. Cuando llegamos a casa, decidimos ir de compras, porque ambos querremos comprar Manchego para nuestras familias. Luego andamos por la ciudad, disfrutamos del sol y hablamos de nuestras vidas. Por la noche fuimos a casa de mi amiga Chloe. Empezamos la noche con beber nuestros favoritos cervezas, Desperados, y por supuesto, tomamos chupitos de vodka y whisky. No comí mucho aquel día por eso estaba borracha dentro de poco. Sobre medianoche decidimos ir a bailar en el club Sala Gold, que normalmente odio, pero estaba borracha, por eso no me importaba ir.

El domingo nos reunimos con Ektor, un viejo amigo, y tomamos tapas en un bar/restaurante frente al teatro romano de la Alcazaba. Fue un día maravilloso y el clima no podría haber sido más perfecto.

 

Después de un fin de increíble con poco sueño, no me siento preparada para ir a clase y despedirme de mi mejor amiga. Sin embargo, nos veremos en dos meses para ir a Tarifa juntas con su novio y nuestra amiga Camilla.

Feliz Semana Santa

Feliz Semana Santa.

Ayer tomé un vuelo a Suiza, y hoy mismo voy a Florida. Estoy sentada en el terminal tres del aeropuerto Heathrow, esperando embarcar. Ya me queda un rato por eso he decidido empezar con la entrada de está semana. Estoy orgullosa de mi mismo porque he entrenado cada día está semana y he hecho progreso, lo veo en mi cuerpo y además puedo levantar más peso. Actualmente mi expediente personal es 65 kilos para los pesos muertos. Mi meta para ahora es 80 kilos, y me gustaría conseguirlo en unas semanas. Pero ahora tengo que embarcar, nos vemos.

 

Anoche llegué a Florida. Fue un viaje largo de 24 horas, pero por fin estoy en casa. Hoy voy a andar en bici a Target, mi favorito supermercado, y luego iré a la piscina para tomar el sol y leer mi libro.

 

Mañana entrenaré con Jenn, mi amiga de Florida, en los grandes gimnasios de EEUU. Me encanta entrenar en LA Fitness o Fitness Warehouse, porque hay muchas machinas que no tenemos en España, ni Londres.

 

Bueno.

Hasta pronto.

Dos meses

Buenas.

Ya me quedan un poco más de dos meses aquí. Mi meta para mi última etapa en Málaga es primeramente mejorar mi nivel de Español. Como estudiante Erasmus, no estamos integrado en la sociedad española, ni en el cuerpo estudiantil de la universidad (UMA), esto hace muy difícil practicar el español. Me refiere a hablar, porque cualquiera puede ver la televisión española, o escuchar a la radio, o leer una novela español o un periódico. Estas son las cosas que hago yo para mejorar y practicar mi español. Por ejemplo, a mí me gusta mucho escuchar la radio SER por las mañanas para escuchar las noticias, o ver mis series favoritos de la televisión (El Barco y Velvet), también leo frecuentemente el País. Sin embargo me falta la practica en hablar. No es que nunca hablo, pero a pesar de las clases no hablo suficientemente en español. Siempre si tengo la oportunidad de practicar el español con alguien, lo hago, pero los estudiantes nativos no hablan mucho con los extranjeros. Todos están en sus grupos, y para un extranjero es MUY difícil entrar en un grupo así (esto no sólo creo yo, sino la gran mayoría de las estudiantes del extranjero y de Erasmus aquí).

Me gusta Málaga, el paseo marítimo, la Alcazaba, el mar, las palmeras, el clima y los pequeños cafés. A pesar de todo, estoy muy emocionada de volver a Londres, para estudiar y trabajar. Durante el verano tengo mi practica en “Women´s Health UK” que será una gran oportunidad para mi futuro como periodista.